Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
This woman was going to deliver, wasn't she?
Yes, she did deliver the baby but it died the moment it was born.
Does she know about it?
No, she has not yet regained consciousness.
- Has this woman delivered twins? - Yes.
- Does she know about it? - She is still unconscious.
We will tell her about it when she will regain consciousness.
There is no need for it.
Shift one of the twins from that room to this room.
How will a poor rickshaw driver nurture both the kids?
One will surely remain a Pauper. Atleast let one become a Prince!
Sir, you are just great! Not all can understand the method of your treatment
What will they understand anything about the treatment?
'Wife knoweth not the worth of thine hubby.'
You know my worth because you are a sensible man.
What is a treatment? The patient should get better.
And in it, l am superbly, superfluously successful.
Tell me! Tell me, who l am? WHO AM l?
What is my name? l do not remember anything!
lsn't she the same girl who had been brought here...
... in an unconscious state from the sea shore?
l remember nothing. Who am l?
What is my name? What is my identity?
- What is your room number? - Nineteen.
ls Cabaret going on inside? Go back to your room!
She is pretty!
l cannot bear it anymore, doctor. My head will surely blow up...
Listen, you have lost your memory because of this accident.
You are suffering from an amnesia. But, don't worry.
You will soon be all right.
All right, l understand that l have lost my memory.
But in this wide world, have l not a single soul to recognize me?
Why has anyone not come as yet to meet me?
The world of the silent is better than my world of solitude.
l do not wish to live.
Please kill me! Kill me!!
Hey Daya, what are you doing?
Now just wait and watch what wonder my idea works.
Silence, my dear! Silence!!
Who are you? Where do you stay? What is your name?...
We've found out all about it. Just a few minutes ago your husband visited us
- My husband! - That is right! Your dear, darling husband!
NO! l cannot remember that l have been married.
When you don't remember your name,...
... how will you ever remember anything about your marriage?
You have already been married and you have even led a married life!
Daya, what is this you are doing? - Tell me later whatever you have to.
Her husband has told me something very relevant about her...
... and which is very important that l inform her about it.
Please all of you, step outside the room!
Please go.
Where is he right now?
l have sent him out to get some necessary medicines.
He will be back by 5 in the evening.
But all these days, why didn't he come to meet me?
He was under a false impression that maybe you had eloped with someone.
Because of that shock, he tormented himself...
... by remaining isolated in a closed room for 10 days.
NO! lt's not like that!
Then his conscience aroused him that his wife is loyal to him alone.
She can never do such a thing. She must have surely met with an accident.
He went on a quest in search for you...
... not in one, but in all the hospitals of the city did he seek you.
And then finally, he landed up here.
No... l... l don't seem to understand anything.
Slowly and steadily, you will grip everything, Asha!
Actually, your husband had called you by this very name!
Seeing you in this condition,...
... the tears went on streaming from the poor fellows eyes non-stop.
Dr.Moorti, please come here! You were watching, weren't you?
Tell her how her husband was streaming bucket full of tears.
HUSBAND!! - Which husband??!
The same man who was dressed up in a worn out coat was speaking to me...
You were watching him, weren't you? His lamenting cries were so doleful!
- How true! How true... - See for yourself, Asha.
Watching your husband on the rack, his eyes are still watering.
- Take this. - What is it?
lt is a new saree.
Seeing you clad in a hospital gown it was very distressing to your hubby.
That is the reason why he has bought you a brand new saree.
Now, change into it and get dressed.
He is coming in the evening at 5 to collect you.
Here, keep it! Wear it.
What is it? Keep quiet!
Listen,...
As soon as she will step out in that new saree...
- No sir, l cannot do that. - Why?
Hey you blockhead. Haven't you yet grasped the concept?
Doctor is asking you to click the photograph of the girl's visage...
.. and not to chop it.
l will not leave you! l will not leave you!!
Till the end, l will not leave you alone!
Why, when, where... Do not ask me such silly questions.
Just tell me as to how much percent chance does an amnesia patient has?
The patient could or could not regain back their memory.
And hitherto, no one has yet come to meet her.
Presume that, if she were never to regain back her memory...
... then, what will become of her life?
That is for later.
But, when she will inquire at 5 about where her husband is...
... whom you will present then before her as her husband?
There is one such man. 'Mr.Bechaara'.
Come on, sonny. Say, ''Hail, Lord be praised!''
''Hail, Lord be praised!''
Now, greet your mother!
Now, pick up the keys! Come on! That's a good boy!!
STOP! l was on my way to your house.
Dr.Dayanand has sent for you. Right now. At this instance.
You can keep your sympathy to yourself.
Do not pull me into this mess. l cannot pull this act.
Hey, what is this you are saying?
Just like that you announced your verdict like a Supreme court's judge.
l was a fool to have told that girl that she has a husband...
... who is going to come to meet her at 5 in the evening.
Now, whom should l present before her?
Do whatever you want to. What have l got to do with it?
Why in the world are you taking me for a sacrificial goat?
You are not a goat but a father and you even have a ready-made child!
- So what? - And, you don't even have a wife!
- Yes, so what?? - Thus, you are a perfect candidate for the vacancy.
Come on, man! Do not try to make a fool of me!
There are many other relationships existing in this world.
Why in the world did you ever pick out a husband and a wife relationship?
You could have made me her brother, couldn't you?
lt is not the question of relations. lt is the question of intentions.
Take for example, Dr.Moorti. What a gentleman he looks, doesn't he?
l had a female intern training under him.
l had asked her to learn the job from her brother Moorti.
Now, that female is carrying his child.
And him?!... lf l were to relate his deeds to you then...
... Moorti will fall short to the heights this fellow has reached.
But, you are not like anyone of them.
Even after becoming a husband, you will still be maintaining your dign...
You can gladly keep your dignity to yourself, doctor.
l am not going to give in to your blarney.
You go and seek someone else for the role.
- Sir, it is already 5! - Hey mister! STOP!
Never in my life have l ever come across such a selfish man as you.
Tell me. Was it not you who had admitted that girl in my hospital?
- Yes! - What yes? Why don't you answer him?
What else was l supposed to do?
That poor female was lying at the beach in a wounded condition.
l therefore felt pity for her and thus brought her here!
Why did you not take her somewhere else?
Why did you have to bring her 9 kms. afar to my hospital, tell me?
Well, if l had taken her to another hospital,...
... they would have demanded the fees and then...
- Then what? - Then...
lf she would have to be operated, they would have taken my signature.
And if anything were to happen to her it would've become a police case.
And, my neck would have been in the halter's noose.
That is just great! Just to save your neck from the noose,...
... you are writing a death warrant on our name.
l put all the rules and regulations to one side...
... performed a major operation on that girl just for you.
l am treating her and you cannot even give me a little help?
l... What can l do?
lf you wish, you can do everything. But! You don't wish to!!
lt is not enough just to be born as a human.
A human should also have self-conscience within him.
And a man without a conscience is not a man but a beast!
A man who recoils from his responsibilities is none but a coward.
You will never prosper in your life.
You will never improve! You are an ungrateful person!
Why don't you button up your coat? You are dressed up like a roughneck.
This is Anand. Your husband!
Your wife is now absolutely fine.
No, l do not seem to remember to have ever seen him before.
See for yourself how he is stealing his gaze from me.
As if, like a thief, he was concealing something from me.
You are absolutely right! He does have shifty eyes!!
That is the reason why when l had asked him in the morning that...
... when you are persistently calling her as yours...
... if like you, other's too came forward and called her as theirs...
... l would surely fall into a lot of trouble, won't l?
But then he said something so touching that l had to believe him.
Hey, why are you so quiet? Why don't you say it?
Why don't you say what you had told me about her in the morning?
Go on, say it!
He has become somewhat nervous because you called him a thief.
Now, l will tell you.
He told me that, ''Doctor, there is a black mole on my wife's right thigh.''
And then he asked me that,...
''Could anyone else know about a wife's secret apart from her husband?''
His question truly left me dumbfounded.
Yes Asha?
l will go into my room and check it and see how true he is.
Don't you let him out of your sight.
lf this mole business turns out to be a lie then...
... hand this fraud over to the law...
... so that all his life, he may remain behind bars.
Don't you worry!
l had chanced to see that black mole while operating on her.
Doctor, whatever you are doing is not right!
Maybe, it may not be right for me, Mr.Anand.
But for this girl! This is the perfect thing for her. Let's go.
What happened? There is no mole on your thigh, right?
Shall l hand this fraud over to the law?
What he said is absolutely right.
This means that the problem is solved!
Congratulations! You have now become a husband!!
Means that now you can go home with your husband.
Congratulations!! Come on man, move along now!!
- Anand, give me your purse. - Purse!
Here, take this tip. You have served me very well.
Distribute it amongst yourselves. Take this.
- Let's go. - Yes, let's go.
l had taken this loan of thousand rupees from someone...
... to pay for the rent of the press.
And this Princess gave it away as a TlP!
How will l ever survive with her?
l will solve your financial problem. But remember one thing.
Don't you dare try to reveal her the truth else she will commit suicide...
... and then you will be held responsible for it.
Anand, let's go!
You have already begun the story but what will be its climax?
How dare you?
l do not seem to remember that l have ever seen this house before.
Everything here is new for me. When did we have this photo clicked?
- l... l myself don't know. - What? You too don't know!
l mean to say, l don't remember when we had this photo clicked.
All right then, tell me.
ln this photograph, you seem to be so happy and smiling.
But, why am l standing with a drawn face?
- Tell me! - Oh yes, l remember now!
To have your photo clicked, you had made a request for a new saree.
But l told you that when you had so many old ones,...
... why not put one of them on?
And just for this insignificant matter, you made a long face.
Where is the sound of the baby coming from?
- ls there a baby in the house? - Yes.
What? Do we even have a baby?? Tell me!!
- Am l a mother of a baby? - l am a father of a baby.
Listen, l can forget everything in the accident.
But, can l even forget that l have given birth to a child?
l don't seem to understand anything! l will surely turn crazy.
My condition too is just the same.
All right l understand that l can forget the baby.
But the baby cannot forget me, can he?
Even after coming into my arms, he is still going on crying.
Maybe he is hungry. l will be right back.
Come... come... Good babies don't' cry!
Don't my child! My baby!! My child!
My darling is hungry, isn't he? Come... come... Just wait!
Just a minute! Just a minute, dear!
What?... What happened? No,... Don't!
- Oh my God! - What happened?
The way you got surprised as if you had seen something quirky.
No, it is nothing like that.
Okay tell me. Has the baby completed a year?
There is still 2 months left. - Usually, the babies breast feed...
... till the age of 1 and a half years, don't they?
That is right. And some babies even breast feed till they are 2.
l was suckling till l was 3. - Then, why is the baby not suckling?
The baby will suckle only if you are capable of, won't he?
l mean to say, some complications must've been created in the accident.
What nonsense?!! Don't tell me that such things even happen in accidents.
Your case is a very strange one. Anything can happen in it.
And Sonu has got used to feeding from the bottle.
Like a squirrel, he has even grown two teeth in the front.
For no reason at all, don't take any risks and quietly bottle feed him.
- The doctor has said that today you will be discharged. - l know.
Here is your bill.
What? Sixteen thousand six hundred and seventy five rupees!!
Who am l? What is my name?
What is this place? Oh no! l have lost my memory!!
l have got an amnesia! l have got an AMNESlA!
What? Has another patient got an amnesia? Who is he?
The patient from Room number 19.
Who am l? What is my name?
Where was l born?
ln London... ln Russia... ln Rome... Oh my memory...
Who are you? Are you the owner of this hotel?
l do not seem to remember anything. l have got an amnesia.
Nurse, nowadays what is the rate of the kidneys in the market?
Approximately, it is around 50 thousand rupees.
Never mind if he is refusing to clear his accounts.
ln lieu of the bill, we will operate and extract one of his kidneys...
Doctor, don't do this. l've already sold off one of my kidneys.
l will surely kick a bucket if you were to extract the other one.
Hotel's bi.. l mean, where do l have to clear the hospital's bill?
Downstairs.
Seems to be too cunning!
Why has she put all these on display so late in the night?
Whatever the reason. What have l got to do with it?
lf l asked her one question, l will have to answer hundreds of hers.
Oh! So, she is in the bathroom!
Before she comes out, l should better slip away from here.
You... Bathroom...
Now l know how much love, affection and respect you hold for me.
You were all right in the morning! Suddenly, what happened to you now?
l have learnt about your true identity.
What the doctor had said in the morning was absolutely right!
- What did that crazy man tell you? - Not he but you are crazy.
That is why when l had vanished, you had assumed that l had eloped!
What are you saying?
You must have been too cruel to me. You truly must have had me enthralled.
That is why in all these sarees there is not but one saree of my choice.
And these jewellery! All of them are old fashioned.
You must have surely encumbered me with your substandard choice.
And tired of all this, l must have tried to commit suicide.
That is why today my condition is such.
No, it is nothing like that. - What is nothing like that?
Then, what is the reason of you coming here and sleeping alone?
Well... the doctor said that you have not yet recovered completely.
We should therefore sleep separately on separate beds for a few days.
No, l don't believe you.
Was our marriage an arranged marriage or was it a love marriage?
Were we at a cordial relationship with each other...
... or were we fighter cocks like how we are now?
Until and unless you don't answer these questions of mine truthfully...
... l will not step into this house. - Hey... Atleast listen to me!
Listen, you are already not keeping well.
You will fall sick if you got wet in the dew drops.
Please, come and sleep inside.
Until and unless you don't tell me anything about our marital life...
... l will not step into the house.
My beloved, the sweetness of our union will grow...
... only when we will sit and have a friendly chat for about an hour.
Will you have any objection...
... if there is a delay in consummating our marriage?
Your Asha.
Dear Asha, to proliferate the sweetness of our life,...
... what is an hour but a month l am ready to chat with you.
Your Anand.
Yes, l am listening. Go on!
Why are you quiet? Tell me! Go on!!
You are finally awake! Come.
See, l have prepared your breakfast.
l have prepared sizzling 'Puris' and delicious 'Choles'.
l will serve you your tea and you have your bath and freshen up.
ln the meantime, l will even prepare your lunch.
l should be doing all this! Why are you doing it?
The doctor has asked you to take a complete rest for 3 months.
No work at all! Just rest. - You are so nice!
Without even thinking what l was saying,...
... God knows what not l told you last night.
Doesn't matter. Here, hold this.
lf this is the way to thank then, what about other things?
Be careful Anand! You are done for.
Hey you Dum-Dum. You are just sitting here and dawdling and killing flies?
lf there is no work the least you can do is dust the machines, right?
Hey boss, what will happen by dusting the machines?
Why don't you dust our lady luck that has become so sick in fortune?
Shut up! You have started to talk a lot.
Hasn't any customer come since morning?
Many has come; but not hither. Look thither!
My boss should be here any minute.
ln the meantime, what would you like? Hot or cold?
Did you see? They please their customers with so much...
love and respect and etiquette. But you are of no use at all!
Do you have the tongue in your mouth or has the cat got it?
Boss, what will the tongue alone do?
The machines in there are all of a new model.
Absolutely in a fine condition.
And moreover, there are beautiful ladies to work on them.
Boss, how many times have l told you that...
... why don't you too hire some beauties to work in our press?
But, will you believe me?
How much you back answer me. Why don't you announce to them that...
... the printing at our place will be done in half the rate.
Come on, speak up before them!
Hear ye! Hear ye!! Brothers!!!
Every type of printing at our press is done at half the rate.
Benefactors!... Appreciators!... Come one... Come all!
Was that okay boss?
What half rate? We don't want it even for free!
Yes, we don't want it!
Hey you Dum-Dum. Why don't you call the passer-bys?
lf you dared to lure our customers then see what l will do to you.
Hey you! Taking me to be a child, you dare to hector me!
No matter how small the spear is in size...
... it does keep the larger mammal like the elephants in control.
- Am l not right, boss? - l am just a kid before you.
How would l know any of these things?
Who are you? Why are you crying?
When a daughter inquires her father as to who he is...
... then what else can he do but cry?
What? You are my father?!!
Yes. Your one and only father.
Sorry. l have lost all my memory in an accident.
l know it. l know all about it.
That is the reason why your father has so lovingly come to meet you.
Here you are my child! Have these bananas.
Sit.. Sit down.
You are alive and well.
Then, why did my husband tell me that you were dead?
WHAT?!!
Did your husband tell you that l was dead?
YES! Why did he ever tell me such a big lie?
What do l say dear? The amount of gold l had promised to give you...
in your dowry... l fell short with just 20 grams of gold.
Well, my son-in-law got annoyed on something so trivial.
Do you know as to what he told me? That he didn't even wish to see me.
''From today on, you are as good as DEAD for me.''
He behaved so rudely with you! Let him come.
- See what l will do to him. - No! Don't do anything silly.
My child, is your burden not enough for him?
lf he came to know that his father-in-law had come here...
he will be shocked. Child, l had come to meet you and so l met you!
l will take your leave now. - How can you leave just like that?
You will have to have lunch and then only can you leave. Okay!
Daddy, do you always pray to the Lord in this way before eating?
l am not saying my prayers to the Lord but to my Son-in-law.
A son-in-law who is more greater to me than the Lord Almighty.
Who is the Giver of Food! Hail, my son-in-law!
- What should l start with? Yes, this... - Slowly...
Every grain of food bears the name of its consumer.
Wait dad, have the beetle nut later. First, drink up this almond syrup.
Oh Lord! Have mercy!!
ls this cursed silver kettle still present in the house?
- Cursed kettle? - Dear, you don't remember anything!
lt is because of this kettle that this house is jinxed.
lt is all because of this! Throw it away! Throw it!!
Wha... What have you done? Why did you ever throw this kettle?
Child, this cursed kettle was responsible for your accident.
Goodness gracious! What a terrible accident that was!
Just the thought of it makes me shiver with fright. Lord, have mercy!
''Romeo is my name and Stealing is my game.''
What is the matter?
Does money mean everything for a man in this world?
- When did l say this? - When did you say this??
A man demanding dowry should drown himself in shame.
l didn't take a single penny in the dowry.
To conceal a lie, one has to go on fabricating more lies to cover it up.
Why are you beating around the bush? Why don't you come clear?
- My daddy had visited me. - What is that?
Your daddy had come by? Thank God!
Where is your daddy? Where is he?
lf you do not even wish to see his face,...
... do you think that he will stand here waiting for you?
What do you mean? - What you fell short of some...
trivial amount of gold in the dowry you declared my living father dead!
What rubbish are you talking? Gold... Dowry....!
You may detest my father but he truly loves you dearly.
That is the reason why he had bought us two bananas.
- One for you and one for me. - B A N A N A S!
One for YOU and one for ME! There sure is something wrong.
Madam, after your father came and till the time he left...
... tell me all about it in detail.
l have been Mugged! l am Ruined!!
That con-man carried off my cent pure silver ware. That thief, mugger!
Anand, shut up! Dare if you called my father a thief!
That fellow... That fellow was not your daddy but a swindler.
He just gifted you 2 bananas and in return you gifted him a silver ware!
Well, what's happened has happened.
Don't you speak a word about this to anyone.
Else, the people will think that by just gifting two bananas...
... this stupid girl will give away anything in return.
Then the people will not just bring 2 bananas but...
a whole banana tree to gift it to you
l do not wish to hear any excuses.
l must have been crazy to have given you the loan of such a big amount.
While taking the loan, you had sworn to pay it back in a month's time.
lt has been so many months now. l think, you've gone back on your word.
Listen, please speak softly. From the next month, marriage season will begin
- l will anyhow... - Shut up! Don't make any excuses!
Marriage cards are too far-fetched. ln this jinxed press of yours,...
... no one will even come to have the cards for the last rites printed.
Hey you! Mind your language!
- Dum-Dum, please be quiet! - How do l remain quiet?
You too owe me 3 month's salary, don't you?
But, am l shouting my lungs out and making an issue about it?
Hey you! lf you speak another word, l will give such a tight slap...
... that all your baby teeth will fall out one by one.
What is that you just said? You will break my teeth! Come on, BREAK lT!!
Dum-Dum, what are you doing? - Boss, you be quiet!
Listen mister, l may be scared of you as l am younger to you.
But, this dagger won't be afraid of you. lt will slice you up!
- Dum-Dum, what are you doing? - Boss, you be quiet!
Right now, all that l can think of is Blood! Come on!!
Pay my loan later but first, get rid of this imp.
What was that?
What are you thinking boss?
That you owe me 3 month's salary and that l may again use the blade!
But, don't you worry about it. l am true to your salt.
l will never behave this way with you!
l am thinking that it is better to shut down this press.
This too is right! There's not a single amount of profit from this press
But then, what will you do?
Will you again get back to the same old job by the beach?
No Dum-Dum. l do not wish to go back there again.
That very job took away everything of mine.
Then what?
Some old jewellery of my wife is just lying idle in the house.
l will sell them off and start a new venture, a new business.
- This is our house, isn't it? - l too am thinking just the same.
lsn't it beautiful? And did you see? l modernized the whole house!
This is nothing! Why don't you come inside and have a look!!
Boss you seem to be such a simpleton but in fact you are not what you seem!
- What rubbish are you talking? - What is all this?
- Where did you find her? - Listen, this is a very long story.
l will tell you all about it later, okay!
Boss, the wise guys have already got the message.
The ones who didn't are but the fools.
But boss, whatever. ''You'r... Simply lrresistible!!''
Listen, stop shaking and remain silent.
See, l brought so many toys for Sonu.
See how he is enjoying. And these are all Sonu's dresses.
Come this way.
Absolutely modern.
Did you notice something in this?
l myself designed these sartorial attires and got them stitched.
From where did you get the cash to buy all these?
Hadn't l told you that all my jewellery had become out of fashion?
That is why, l did not keep even one. l disposed off all of them.
''Come, let's go back from where we had begun.''
What's this, Anu? Have we come here for a picnic or to attend a funeral?
Why are you standing here with a sullen, blown up face?
Tell me, what happened? What happened!!?
Look at them. How well they are enjoying.
You don't know how to enjoy life at all!
- l myself am ruined now. - All right, atleast let me enjoy!
- Can l join your party? - Welcome!!
l didn't have a beer since long. Looks imported!
Let me tell you something, pal. lt's not as strong as our lndian beverages.
One gets inebriated only after imbibing around 3 to 4 cans of beer.
The guitar is just lying idle around here and no one is playing it?
- Because Rocky didn't turn up. - Our friend!
He sings and plays the guitar very well!
Look over there!
Ladies special has arrived.
lf Rocky had been present here now then, seeing these beauties...
... he would have sung and played so well that what do l say?
ls that so?
l too am not less than Rocky. Now watch what l do.
Let me wet my tongue a bit.
NO... NO... NO...
Now, l can no longer squander away my wealth for that girl.
Doctor, she sold off all my jewellery.
And what did l get in return?
This shirt bearing the trade mark of AA!
l am roaming around with this same trade mark not only on my clothes...
... but my underwear too bears this trade mark.
By keeping that girl with me, what difficulties l am facing...
... l cannot even describe it to you.
Once... Just once again please put up the advertisement...
... in the media to find out the whereabouts of her family.
Didn't l tell you that now l can no longer spend a penny for her.
You don't spend your buck but l will spend my brains off...
... and find out everything about her.
Just a minute! Do you have brains to spend?
You will soon know about it when from here,...
... l will go straight to the Azad police station.
What ever will you do on reaching there, Mr.Anand?
What will l ever do???
l will hand over her photograph to the lnspector and say that...
... this girl has forgotten everything of her past.
She is suffering from amnesia and right now, she is with me.
lf you will be kind enough to please find about her past whereabouts.
Then by hook or by crook,...
... they will have to unearth her past from the lost time.
- Anand, atleast listen to me! - Now, l will hear nothing.
The waves have already become turbulent and frenzied.
Try to stop it and you yourself will drown in it.
- Hello, l am Dr.Anand speaking. - Doctor!
ls the burning sensation still prevailing?
Has the pain subsided or not?
The burning sensation has ceased completely.
And the pain too has subsided to much extent.
lt is all by the miracle of your medicine.
Well, a patient left our hospital before being completely cured.
He is the owner of a press. His name is Anand Verma.
Just a minute, doctor.
He is suffering from amnesia. He has lost his memory.
Yes, the poor chap has been affected so badly because of this illness...
... that, he cannot even seem to remember his own wife!
He visits every police station of the city and...
... and handing his wife's photograph, enters a report that...
... his wife has lost her memory and requests them to seek out her family.
This is such a difficult case!
Now, if that patient happens to come to your station to lodge a complaint..
- ... don't take him seriously. - l will handle everything.
Greetings to you, lnspector.
My name is Anand Verma.
l am coming.
Oh Lord! Come...
How is your press doing?
Sir, how did you know that l own a press?
We cops know everything about everyone.
You must have surely got a photograph too.
Well, the image of the law in the eyes of the public is somewhat...
... Bad! - But seeing you l felt that,...
... before you the cops from the Scotland Yard too will...
... fall short of my esteem! - Here, look at this.
- This girl is... - ... A patient of amnesia, right?
She has forgotten all about her past life, right?
l have to seek out her family, right?
Sir, you are not an lnspector but a Magician!
Look over here sir! See, l have got goose-pimples!!
l saw them.
l don't know what words do l use to sing your praises.
You don't have to do anything.
The responsibility of finding out her family now lies on my shoulders.
Llsten, you shouldn't roam around bare headed in this sweltering afternoon.
lt has bad effect on the mentality.
- You just go home and relax. - Sir, that is a very nice thing.
But, the sooner you seek them ou... - Didn't l tell you that...
...now the responsibility is mine? Don't you worry.
And listen! One more thing.
You should rub lemon very hard on your head and have a bath.
Why so? - The heat of the brains subsides...
and the mind becomes more cooler.
Well that l...
l will make a move, sir.
Hadn't l told you last night that
... you will be waking up late in the morning? Hey, what are you doing?
l have just come out fresh from a bath. Let go of me!
That is good even more!
- How come you are over here? - l had come to do some shopping.
- Really! - Thief! Thief!!
Someone stop him!! Help!! Help!!! - Hey Asha, what happened?
Asha, what are you doing?
l am going to follow that chain snatcher and try to catch him.
What's that? You will follow that thief?
That too in a car?! -You've never seen me driving, have you
Witness today how fast l race the car.
No! l cannot take this risk.
l will take Sonu with me and then do whatever you wish to.
Hey, what are yo... Hey, have you gone nuts?!!
You are so scared! - Shut up and stop the car.
Will you please keep quiet?! - How can l? Oh no...
Asha... Asha, you will surely kill us both.
STOP THE CAR!!
What are you doing?
Son seems like...
... today we are surely going to become the food for the worms.
Dear Lord, help us!!
Hey, why are you pulling him? He will die!!
Oh no! He has had it now!!
Now tell me Anu. How did you find my driving?
To hell with your driving. Don't know whose car this is.
And see what condition you have brought it into.
Now, what will we tell its owners? Look at what this is.
Don't you worry at all about it.
This car and that necklace both belong to me.
l don't care about the damages to the car.
We will have to praise both you husband and wife...
... for courageously following those muggers.
Sir, the Superintendent of Police would like to meet you.
- Who me? - Yes you.
- Please hold him. - lsn't the baby cute?
Have you ever taken part in a car race before?
To have chased such a notorious gang and have them nabbed?
Sir, not me but that girl had driven the car.
- Yes sir! - There is a photograph lying in the dashboard of the car.
Get it.
Mister, someone had lodged a complaint...
... in the Sunder Nagar police station of her being missing.
How are you related to this girl?
No sir, l am not related to her in any way.
She...She is suffering from amnesia. She has lost her memory, sir!
Sir, she is holding onto me for no reason at all!
Sir, take her away from me somehow or the other.
Take her away, please!
Sorry for interrupting but, could you please come here for a minute?
For what? - l've to tell you an important thing
Don't you see that here too l am going for an important work?
Sir, l wish to tell you something about that only!
What is it?
Sir, the man whom you were questioning...
... in fact, he himself is suffering from amnesia.
- WHAT? - He is a local man.
l know him very well. He owns a printing press.
Then, who is that girl?
This girl is not a girl but his wife!
Didn't you see the baby she is carrying in her arms?
All that is fine but someone has lodged a complaint...
... of her being missing in the nearby Sunder Nagar police station.
Who must have lodged that complaint? - Who else? He must've lodged it.
He visits every police station of every city...
... and leaves back a photograph of his wife there.
He himself is an amnesiac but...
... declares that his wife is suffering from it.
He has even given me a photograph. Look for yourself.
The Chief minister too must be having a copy of it.
l mean, the Prime minister too must be having one.
Oh no, what are you thinking sir?
This is the case of my precinct and l shall solve it.
Don't you worry. You may go. Just a minute, sir!
Sir, l would request you to stay at a distance from that man.
He becomes very vicious and violent when he suffers a seizure.
- Sir, that girl... - Dare if you come near me!
- Sir, but that girl is... - l am warning you!
l will shoot you otherwise! Constable, quickly get into the car!
Move aside! l said, move aside!!
Sir,... Sir, where are you going? Atleast, listen to me!!!
Dum-Dum, what are you staring at just standing over there?
Come and lend me a hand. Stand right here.
Why have you stopped the car over here?
You had said that today is Munni's birthday...
... and that we will be going to the temple!
We have reached the temple.
- Munni - Yes daddy?
You will find uncle in the press. Go to him and take his blessings.
Okay daddy.
- Munni, you over here! - Give me your blessings, uncle!
Long may you live and happy may you be.
Take this uncle. Today is my birthday.
ls it really? Happy birthday dear.
- l had completely forgotten. - ls this something to forget?
That scene has frozen into the depths of my heart like a picture.
To swim in this condition is very dangerous.
My Sonu looks so handsome with this cap on!
Hey, are you not a bit ashamed? This is not our house!
No matter where we are, l can lovingly feed my wife anywhere.
Be careful Munni.
Will you be having something? No!
Will you be having it after 2 months when you will have grown your teeth?
- Asha, what happened to you? - ls anyone there!
- Help! - Someone help!!
- Someone save my child! - HELP!!
Someone quick, save my child! HELP!! What do l do?
Shyamu, a child is drowning. l will go and save her.
ln the meantime, take care of Asha.
Thanks a million, Dear Lord!
Don't you worry. She has just consumed some water.
Beat her lightly on her back. She will be quite all right.
My child!
What happened doctor? How is my Asha?
You were late in bringing her in.
lf only you had brought her 10 minutes earlier then maybe...
NO...
Master, his job is of a coast guard. He saves the wretched drowning souls.
A few minutes ago, Munni had gone for a swim in the waters.
She got caught in the turbulent, surging waves.
At that very instant, his wife suffered an attack.
The poor female was suffering in agonizing pain but he didn't care.
And leaving her in pain, he jumped into the waters...
... to save Munni for the sake of his duty.
Munni's life was saved but...
Savitri, l have always been weak in maths.
But, l do know this much that if we were to unite two negatives...
... it becomes a positive.
Here, Anand has lost his wife and there Asha has lost her memory.
Both are all alone in this world.
l united them both thinking that maybe both would support each other.
What, again bananas?!! Who had visited you today?
And this time, what did you give him away?
l am not a child to give away anything to anyone.
Today again my daddy has come.
That means, that same fraud has come back again...
... who had carried off my silver ware the other day?
What's this? My silver kettle! Where did you find it?
You didn't searched it properly. lt was lying somewhere in the bushes.
My dad found it lying outside so he brought it inside.
Where is he? Where is your daddy?
What is this? That is strange!
He had come in just now. Where did he disappear?
Did he disappear? First see what else has disappeared with him.
- What?!! - l had such big brass lamps right there! Where did they go?
''Romeo is my name and Stealing is my game.''
''l steal wares and lamps...''
l don't know anything. Don't ask me anything man!
Why shouldn't l? You are always stuck with him, aren't you?
Whenever l ask him for money for shopping or ration he clearly tells...
me that he hasn't any or he tells me to take a loan.
Furthermore, whenever l asks him for money to buy something for Sonu...
... he postpones it for the next month.
Sister-in-law! The ant goes where there is sugar.
There is a Beauty press next to ours.
The owner of that press, Beauty Aunt is...
Well Beauty aunt! What are you staring at?
This is what you call 'Tit for Tat!'
What kind of a miracle is this?
The flies are swarming around in the Beauty press.
And customers are swarming around my press!
Seems like, lady luck has finally smiled upon me.
That is right. Totally!!
How many cards do you wish to get printed?
- One thousand. - Thanks a million, Dear Lord!
Let us make it two thousand, shall we?
As you please.
But our rate is a bit higher than our neighbouring press.
l hope you don't have any problem with that.
No, l don't have any problem at all!
One doesn't see the price when the quality is good.
There is a vast difference between their quality and ours.
You have come! Come inside.
l will take the order. You start with the printing.
- Two men can enter. - No one will enter.
- NO ONE will ENTER! - Why so?
- We are going in a queue! - We don't need your order.
We are not giving the order to you but to the girl.
Didn't l say, we don't need your order! Get lost from here!
Move aside! - What did you do?
You scared away all the customers. - Who told you to... Hey, get lost!
- What are you doing? - Who asked you to make a show over here?
Show! What kind of a show?
Were you not ashamed to wear this prurient outfit?
Why? What is wrong with this dress?
l am not wearing a two-piece swimming costume, am l?
Come on, go home!
You cannot make a penny worth of profit from this press.
Because, those beauties from that Beauty press...
... entice the customers with their sensuality.
Did you not see? How a long queue was formed...
... outside our shop when l too showed my voluptuous beauty.
Henceforth, l will handle this press. - Are you going back home or not?
First of all, you are exhibiting your body...
... and secondly, you are back answering me!! Go back home?
- ls anyone home? - What do you want?
l have come from the Electricity Department.
l want to take the meter reading. Please give me your card.
All right, please wait for a minute.
- Please give me the card! - Collect it tomorrow. Go now.
Who is she?
l found it inside the table-drawer of our very own house.
Therefore, don't you dare try and tell lies that you know nothing.
Tell me, who is she? - Listen, you are taking me all wrong.
What l am thinking is absolutely right!
She is your MlSTRESS!!
Why did you stop? Why don't you go ahead and hit me?
HlT ME!
l stayed in the hospital for so long and not once did you visit me.
Even after coming back home, you made some or the other excuse...
and kept me at a distance from you.
Now l know that between you and me,...
... it is not my illness but this GlRL!
You used to say that the press is not doing well.
Now l know as to why your work was going on well.
l hadn't thought in my wildest of dreams that...
... you would turn out to be so disloyal and unfaithful to me.
lf you love this witch so much then, get her into this house.
l will go away somewhere with my son, Sonu.
Listen Anand, l can bear everything.
But, l can never bear this.
Anand is completely innocent.
He is not to be blamed for this at all.
Actually, l am the root cause of all this.
Watching you both fight, l don't wish to conceal anything from you.
l therefore wish to tell you everything about it.
Actually, this girl in the photograph is...
... a nurse, Kamla who works in my hospital.
ln order to give you a shock treatment...
... l intentionally had this photo kept in your drawer.
l had thought that maybe this shock would bring back your lost memory.
This poor chap doesn't know a thing about it.
You are a stupid, foolish and a fatuous doctor.
ls such a type of a shock treatment ever given to a patient?
- But, l had thought that... - But what?
ln this shocking business of yours, our happy home would have shaken up.
Anu, please forgive me.
Please Anu, forgive me!
Oh! The zipper of your pant has unzipped!! Fasten it!!!
l was justjoking to enliven your mood.
Anu, the doctor had prescribed that...
Hey, hadn't l told you to keep a continent forbearance from me?
Then, why did you come close to me? - Hey, what is wrong with you now?
Why are you shouting at me so much? - QUlET!
What if something were to happen?
Why are you being so tensed about it? - Don't you dare TOUCH me!
MURDER.. M U R D E R... Help! - QUlET! Else l will break you head!
lt is now a matter of my life and death.
You come with me to my house right now and get that bombshell...
- ... A bombshell! - Yes, that girl is a bombshell.
Come with me right away. Get that girl and keep her in your house.
First wait and tell me as to what has happened.
What is there to say? What was never supposed to happen has happened.
Today, l committed a very big mistake.
Mistake! You already committed it!!
- Yes! - Why are you calling them?
What is the occasion that you are singing and dancing around?
Today is really a very auspicious day for us.
Savitri arrange for a fabulous party for all the staff of our hospital.
- Party, for what? - Doctor you are taking me all wrong!
There is only one meaning of a mistake committed between a man and a woman.
Remember that movie, 'Ek Hi Bhool!' - No doctor!
The thing is that, l was sleeping on my bed in the morning.
All right. - She came and stood just next to me.
- Then! - Taking her to be my wife...
in my sleep l pulled her into my arms.
This is the starting point of a creation.
- What happened next? - Nothing happened next.
l woke up and jostled her away from me.
Useless fellow!
Doctor, just think about it carefully.
The dignity of an unmarried girl is more precious to her than her life.
lf anything was to happen today, l would have never forgiven myself.
Get up doctor. You come with me right now to my house.
And tell her the truth that her name is not Asha.
She has lost her memory. And just for her treatment,
you made me her fictitious husband. Tell her that she is a spinster.
We both have not been married. She and l are not related in any way.
Come and tell her everything. Told her.
What have you told her?
Please forgive me.
l am not less to be blamed for the pack of lies the doctor told you.
lf possible then, take this all as a dream and forget it.
We both are not related at all.
All my hard work went into vain. l lost everything anticipating a gain.
Hey, why don't you draw the curtains?
- Did that girl go? - No, she is standing right here.
- Did she have anything? - She didn't even have water.
Has any doctor in this whole wide world...
... ever done such a foolish treatment of his patient?
A Jackfruit may seem to be very prickly from its exterior...
... but from within, it is as much sweeter and savoring to taste.
My treatment was...
This is your girl, isn't she? lf she too were to lose her memory...
will you give her away to any Tom, Dick or Harry, how you gave me away?
Tell me! Answer me!!
Shall l tell you something?
l took you too as my own daughter and did such a thing.
l swear by my daughter.
You remembered nothing and your loved ones had forgotten you.
Then, l started to worry about you...
... not as a doctor but as a father of a girl.
How could l have let a homeless, unmarried, amnesiac lass...
... out into the world to wander alone?
l therefore handed you over to Anand.
Anand is not any layman.
ln the line of his duty, while saving the life of someone...
... he put the life of his wife into the pyres of sacrifice.
He is a gentleman of a very noble character.
This is the very reason why though staying in the same room with him..
... till today your chastity has remained unblemished.
Child, you did not and still don't remember anything about your past.
But, between that past and the present...
... a new story has taken birth in the twilight zone.
Think about it with a cool mind and then decide.
Do you wish to carry on this story further...
... or do you wish to end it right here?
What is the matter? You seem to be jumping with excitement!
ls it because you have seen your mother?
You have come back again!
Didn't l tell you that we both are not related in any way?
Then, why have you come back again over here?
lf you calmed down a bit...
... only then will l have the guts to tell you something.
You gave a homeless girl like me a place in your house to stay.
l am very grateful to you for it.
And, l sold off all the jewellery of your wife...
... and called her names. l am very sorry for all that.
- Please forgive me! - Anything else?
- Oh yes! One more thing. - Speak that out too.
l am in... l am in love with you.
W H A T??! - Yes Anand.
l have come to you to be your real wife now.
The day and the time both seem to be quite auspicious for the moment.
Why don't you take me as your wife before God?
Quiet! Why are you getting so excited?
Listen, l cannot fulfill this wish of yours.
Let me live as l am and go away from here.
No Anand, don't say this.
Staying together since so many days...
... l have created an affection and an affinity towards you and Sonu.
Now l cannot live away from you both.
Listen, time is the best teacher. You are an educated girl.
And by your conduct it looks like you come from a rich family.
Have some patient and you will soon gain back your lost memory.
Then, better men than me from the aristocratic families...
... will come seeking your hand in marriage.
l just need your hand for my marriage.
You won't understand this way. Come with me.
Now you will not stay in my house for even a minute. Come on!
Let go of my hand! One does not even throw a dog out in this manner.
l myself will walk out. But before l leave, give me back my virginity.
- What?? - Yes, give me back my chastity.
Your chastity! Whatever have l done with you?
What again?! Have you forgotten what you did to me yesterday?
- What had l done? - Weren't you going crazy holding me in your arms?
lt was all your mistake. When l was in the arms of slumber,...
... why did you ever come and stand next to me?
lf unknowingly, just for two seconds l..
Listen mister. l don't care how many seconds that was.
First of all, you say that l should marry someone else.
Then, how dare you touch the property of someone else?
What was so precious that l took away?
Now, you will even say that you are going to be the mother of my child.
Come on... Get out...
- Let go of m... - GET OUT from my house...
l will go nowhere. This is my house.
As long as you don't call me, l will sit right here...
and go on a hunger strike. - l don't care what you do...
but l am not going back on my decision.
Mother... l will certainly go crazy with hunger... MOM!...
Hey, what happened? Did you eat anything since morning?
Not even a drop of water. - All right.
Come inside and have something.
What difference will it make if l went in just once and had something?
Call me in the house for ever. - ln that case, you are better off here
Call her inside! What does she take me to be?
lt is not good to take the curse from a helpless lass.
l have been starving since last night.
l did not have anything either in the morning nor in the afternoon.
Think about it.
- How are you my child? - Come daddy.
You were the only person missing. Come!
- Daughter!! - Father!!
What is the matter dear? Why are you sitting here outside?
- Are you waiting for my son-in-law? - That is right. Come, have a seat.
Seems like today you are bubbling with excessive love towards me.
Why? Why do you say that?
The size of these bananas clearly shows that.
Oh these! Nowadays, they are in season.
Daddy, you love your son-in-law more than me, don't you?
ls this something to ask? l love him so much that...
he feels the pangs of hunger here and l drop unconscious over there!
How sad! Today, you are going to drop unconscious right here!!
ls my son-in-law at home? l will make a move then.
No daddy, you sit down. Anand, come quickly.
Actually, l have to attend to an urgent work. l have to go.
Hey you charlatan! l will throw you down from here.
- My child! - Shut up, you impostor!
Hey, what are you doing? Who is he?
Why are you strangling him? Let go of him!!
How do l let go of him? He is the same impostor...
... who used to fake as my father and bring me bananas and...
... walk off with our household belongings.
Don't you get deceived by his looks. He is a thief of first order.
Please forgive me son.
- Please forgive me! - You are not worthy of being forgiven.
l am a heart patient. - You will soon be fine once...
you get beaten up by the cops. - Greetings to you sir.
What happened now? - Sir, l don't even know this man.
l have never even seen this man! But he...
So, l will have to find his whereabouts too!
No sir! This man feigned as my father-in-law and entered my house...
...and all my belongings... - That is enough! l got it!!
My name is lnspector Chaturvedi.
My name is Mr.Natwarlal.
But till today, l have not cheated nor duped anyone.
Tihar, Nasik and Arthur road all come under my sovereignty.
But, all these are penitentiaries! - No, these place holds my palaces.
This man is a number one fraud and you are shaking your hands with him!
Quiet... QUlET!! You are an amnesia patient.
Dr.Dayanand has told me everything about you.
You don't consider your wife as your wife then...
... how will you ever recognize her father?
You amnesiac! - The doctor must have told you...
not about me but about that girl. You have misunderstood everything!
What? Am l misunderstanding you?
Do you take lnspector Chaturvedi to be stupid?
- Just a minute l will show you. - lnspector never mind! Let him go!
- He is my son-in-law after all. - Son, go home and have the bananas.
Else, he will have you for sure. Go home sonny.
Mr.Natwarlal, l will see you! That l will!
Make a move son!
lnspector, what about my cigarette packet?
Have you gone insane? Once taken, police never return.
He turned out to be too smart for me.
You are leaving a young girl all alone in such chilly dark night!
Don't you have even a tiny bit of sympathy in your heart for me?
lf you wish for compassion then go over to Dr.Dayanand's house.
Shall l reach you there right away? - No!
l prefer to turn into an ice-cream in this freezing night...
- .. but l will go nowhere. - Then, remain where you are.
My Anu... Please!
Man, your party was superb but we would have really enjoyed...
... if only you had arranged for some women with the wine.
Hey man... Look no further. There is our woman.
- Let's go and woo her. - Oh! That we will have to.
What are you doing sitting here all alone?
Nearby, there is a park. Will you come alongwith us?
You will pass your time very well. Just for an hour!
l don't mind at all! Do you see that house?
My man stays in there. Go and have a talk with him.
Seems like that we will have to fix the rate and give the advance to him.
- All right, we will give it to him. - A party has come to meet you.
Don't you try to make a fool of me.
He does not seem to believe my words at all!
Mister,... We really wish to meet you!
Yes, we wish to discuss something very important with you.
Go on! Get along now!
No one came when the press was open the whole day.
And now in the dead of the night, they are knocking at my door!
Has to be some urgent order for certain!
Come inside and make yourself comfortable.
We don't have the time to sit and chat - Quickly, tell us about the rate.
Sir, we always charge nominal rates.
We do not charge double the rate like our neighbours Beauty does.
Did you hear that? There is a beauty next door too!
We didn't know about it! Even about you we learntjust a while ago.
Before l was a celebrity in this area.
But, since the time my neighbour, Beauty has hired new young girls...
... my business has somewhat slackened.
And moreover, all her machines are of a latest model.
But my machine has become a bit old and rusty.
Not at all! lt didn't look old by its looks!
lt looked quite fresh! - Sir,...
how would a beholder know about it? Ask the person who uses it.
Whatever man! Quickly, let's wind up this business.
First, l will show you the album.
Decide amongst yourselves as to which type you wish to have.
We will fix the rate later. That is right!
lt is only after you look at the album that you will get the idea.
Listen friend, there is no need to look at the album.
We have seen the girl with our very own eyes.
Seen the girl! What do you mean?
Man, the girl who is sitting there, has sent us to you to fix the rate.
Until now, you were all talking about that other rate?
- Then what? - Damn you! You filthy curs!
You all completely changed my profession!
- l will show you right now! - Take to your heels man!...
Hey, where are you running off to?
Damn you, you are still a baby yourself and you need women!
You need women! - The girl had sent us to you to talk
lf this girl was again to step into my house, l will leave this city.
- What is all this? - Don't be angry, son!
First listen to what l have to say.
l knew that this girl had lost her memory.
Therefore jokingly l became her father...
... and started visiting your house.
And thus started to pick these picayune things.
But son, now l have truly...
... felt an attachment for her like my own daughter.
l beg you to please accept my daughter.
Not only me Anand. Daddy loves you too as his own son-in-law.
Look at that! He has brought that car to gift it to you.
That too, air-conditioned.
You both board that tin piece ofjunk and get lost from here.
Son, l have so lovingly... - l do not wish to hear anything!
Get out of my way!
Didn't you hear what l just said? Move aside!
What is this Anand? Daddy has so lovingly...
How many times have l told you not to come over to my place?
And still you don't seem to understand! Get lost from here!
Come on, remove your legs. And, BE QUlET!!
Why did you pick him up? - Anand, l promise you...
that from today on l will never come here.
Let Sonu stay with me... Just for today!
l will leave him back in the evening.
Tomorrow again, l've to take care of him. Then, why not today?
Today he has seen me, that is why he is crying.
From tomorrow on, he will neither see me nor will he cry.
Listen, don't vex me and hand over the baby back to me.
l beg you. Let Sonu stay with me! Just for today!!
Mr.Anand, now did you get it?
The Lord Almighty too want you to be married to Asha.
Therefore, you escaped such a terrible accident.
Next time, nothing will happen to you even if you crash against a plane.
- M... My baby! - The baby is with Asha.
She has gone to the temple to pray for your well-being.
All right, excuse me. l will attend to other patients.
Usually you used to ride your cycle...
... by hanging your baby on it like a kangaroo.
Today some clairvoyant must have surely boded you about your accident.
Therefore you did not take him along.
Let Sonu stay with me... Just for today!
Shall l send it away? Shall l?
See, it has flown back again!
Anand, the dinner is ready. Come and have it.
- Yes, l am coming. - What is this? Do come now!
Come... come... Come on!
- Hey Dum-Dum, who is he? - He is your father-in-law.
- Father-in-law! - Come, will you?
Let's go.
Why are you so afraid?
Whatever there is, clearly tell everything to the boss.
There is nothing to say. You be quiet!
What is this going on? Dum-Dum, you speak up.
Boss, when you were in the hospital that cursed moneylender of ours...
... brought a court order for the auction of our press.
l thought that now we are done in. But at that moment,...
this gentleman sold off all his properties paid off all your dues.
Please don't take me wrong, son. God has bestowed me with affluence...
... but he took away my loved ones.
Last year, the earthquake of Latur...
... engulfed my entire family.
l am now all alone in this whole wide world.
lf something were to happen to me...
... l have not a single soul to even cry over my dead body.
Therefore, l wander around you.
Son, believe me! l have nothing more to gain.
Come inside. Come inside dad!
We will have dinner together.
Sonu, sit right here and play. l have some work to do. Okay!
Anand, take care of Sonu.
Oh no... A Scorpion!
Sonu, greet the Lord! Join your hands...
Anand, where had you gone?
Put it on with your own hands.
Seems like your treatment has finally met with success.
You were praying for quite long. What did you pray for?
What did you ask for?
You tell me first and then l will tell you.
l prayed that...
Oh Lord, never return my lost memory.
l am made for Anand.
And till l breathe my last, l wish to remain his.
- Now you tell me. - l said to the Lord that...
... you had taken away my Asha and left me and my Sonu all alone.
Now, l have found another Asha. l hope you don't take her away too.
Wow, what do you know?
Seems like the Cupid has finally succeeded in hitting his target.
lt is good that l found you right here.
We were about to come to you. Asha and l have decided to marry.
Since when my ears were anxiously waiting to hear this good news.
- One should not delay auspicious moment. - Absolutely.
l will go right away and fetch everything for the wedding.
We will, without more ado get you both married in this very temple.
No doctor. The priest said that day after tomorrow will be most auspicious.
We will have our marriage cards printed...
... and get married according to the proper customs and traditions.
l too am going to the neighbouring city to inspect a house.
l will be back by evening. Then in this temple we will...
execute your wedding with pomp and ceremony.
Listen, only 24 hours are left.
lf you wish to do any rehearsals before going about it then do it.
lt shouldn't be that in the last minute you...
Else, any problem could arise.
Seems like, you have decided to walk into the jaws of death.
This way, l cannot see anything from outside.
What is this?
l cannot see anything. Are you an estate agent or an oaf?
l have driven 40 kms and come so far...
... and you say, the owner is out! You don't even have the keys!
Will l be buy a bungalow worth lacs by just peeping into it's window?!
Sorry! What is this?
- Are all the bungalows of this colony the same? - Yes sir.
Then, do one thing. Go and take the permission from that gentleman.
l will look at his bungalow and thus get a fair idea about this one.
That man is very cynical. Does not talk to anyone.
What is this? 'With Love' is written behind his blue Maruti van.
You dare to call such a loving person cynical!
Why don't you say that you don't wish to ask him?
All right, l will take the permission myself.
You wish to see the bungalow, don't you? Go ahead and take a look.
So, you overhead our entire conversation.
Though inebriated, you are still quite conscious!
Have you seen that girl from the photograph anywhere?
N... No! l have not seen this girl anywhere.
Then, why were you observing that photograph so carefully?
N... No! l was just saying that... this is such an artistic photograph.
Wow, what photography! Anyway, who is this girl?
You quickly finish off with the inspection of the bungalow and move.
Hello friend!
Upstairs, the photograph of the girl which is adorning the bedroom...
- ... do you know as to who she is? - Her name is Anita.
The man, Ajay who went upstairs right now, she is his inamorata.
One day, she suddenly disappeared. Since the time she vanished,...
he is spending his days like a mad man. Why?
Have you seen that girl somewhere? - NO! l don't much watch girls anyway.
But seeing his dismal features and a goblet in his hand...
... l immediately understood that a love story is involved in all this.
Mr.Bechaara's way has finally cleared up.
But, l should do something good about this Romeo's life too.
Listen son, age wise l am older than you.
Therefore, it is quite evident that l am more experienced in life.
- Shall l tell you something? - Yes, speak up.
lt is said that, there are other miseries in this world...
... apart from the anguish of love.
Love is butjust a page in the book of life.
lf that page was to get torn, one does not throw away the book.
You should flip over the pages further and see what they hold beyond.
Therefore, l am telling you that if you did not find that girl...
since the last 3 months then what will you find her now? Could be that...
Anita is lost since the last 3 months, how did you know about it?
Oh no! l have had it now!!
The thing is that, l have an evil tongue.
l had just made an assumption and seems to have hit the target.
You really don't know anything about Anita?
Will l have to swear now to prove to you?
You are after me like anything man!
My God! That is why l always tell you to talk less Dayanand!!
Today, because of your garrulous blabbering, poor fellow Anand...
would've surely met with his climax. You would better scram from here now.
Come on my son,... Sonu, call me 'Ma'!
Call me 'Ma'! Sonu, look over here.
Just once, call me 'Ma'. Please!!
Just once, call me 'Mummy'. l will give you lots of kisses.
Just once, call me 'Ma'.
Call me 'Ma'.
Hey, go to daddy later. Look over here. First call me 'Ma'.
What is this Anand? Sonu is going to be a year old
And he has still not learnt to say 'Ma'.
The thing is that, we boys are being very patient.
We do everything with much careful thoughts and ease.
And you girls! You are being very talkative and impatient.
You are always chattering non-stop. - lt is nothing like that.
Girls are like a camphor ball.
They are fast thinkers and thus spread their knowledge all around.
And you boys are being like a tube-light.
You are being so dim-witted people. - You are absolutely right.
We are like a tubelight and take time to light up.
But, once we start to light up our power is something to be noticed.
What is it man? l was blowing my horn.
What if this is a police van. Will you drive right over me?
Fine, l will take it in reverse.
The Romeo of blue van is following me!
Mr.Bechaara, l have dug your grave with my very own hands.
Now this climax has already started.
There is no turning back. l will have to move ahead now.
Seem like he has seen us.
- Hey man, come here. - What is it sir?
Shut the gate at once!! - Why?
The train hasn't arrived yet. - But isn't this bill coming your way?
- Take it. - All right sir.
- Open the gate! - Bottle! Wow!!
- Quickly, open the gate! - Oh no!
Hey, stop the car! STOP THE CAR!!
Oh no, l am dead for sure!
- You look over there. - Okay.
''Move hither your bed... l am shivering.''
- Daddy, what are you singing? - l was singing a lullaby.
Oh Great!!
Asha, this is not the time to have tea and coffee.
Have a cold glass of almond milk in the night. Let's move on quick.
We all have to go to the temple and complete the marriage ceremony.
- But, the wedding is tomorrow! - Don't ask me anything.
That priest turned out to be a dim-witted fool.
He started to say that he goofed up while finding an auspicious moment.
Tomorrow is a very ill-fated day. Today is the most auspicious day.
You should be married within an hour. That is why, l have come prepared.
- Where is Anand? - He has gone to Azad Police station...
... to give the wedding invitation to lnspector Chaturvedi.
Listen Mr.Natwarlal. l'm taking Asha straight to the Shiv Temple...
on the hill top. What you do... - l got it!
l head straight for the Azad Police station,...
... pick up the groom and reach the Shiv temple, right?
Greetings to you, lnspector.
- What is it? - Sir, take this.
- Now, what is this? - This is my wedding card.
- Your wedding? - Yes sir!
lt is tomorrow morning at exactly 7:30 in the temple on the hill top.
Then, what will become of your first wife?
Sir, she has passed away. - Then, who is this girl?
Sir, she is the same girl whose photograph l had given to you.
You are getting married again to your wife!
No sir, she is a maiden. - Just a minute. Wait!...
The first wife is already dead and he is getting married to her again.
The second is a maiden girl. Hey, how can this ever be possible?
The first wife is dead and he is getting married to her...
... the second is a spinster... l will go CRAZY!
No sir! l will explain everything to you.
l don't wish to understand anything. Brother, excuse me!
You do anything you wish to do. All right, tell me one thing.
Have you distributed this card all over the city?
No sir, you are the first person l have started with.
l get it! That means, others are left to be made a fool by you.
Sir, you are misunderstanding me. - What is it?
Now, what problem do you have? l was driving my car and...
this tape recorder fell from the car that was ahead of me.
l have to find the owner of that car somehow...
... and return his tape-recorder to him.
The license number of the car is, MP6 1 16.
Hey man, does this look like a R.T.O office to you?
This is a police station, get it! - Was it a white Contessa?
Hey, this is the license number of Dr.Dayanand's car!
Whosoever's car that is! What have l got to do with it?
l am on my way to his place. Why don't you too come along?
And sir...
The auspicious time has been fixed for 7:30 in the morning.
- Don't you forget about it, please! - l won't... l WON'T!!
And, you too don't forget that lemon thing l had prescribed to you.
How can l ever forget it sir? l apply it everyday.
And still no change!
Dr.Dayanand is waiting for you in the temple at the hill top.
Temple at the hill top? For what??
Don't know. He just said that it is very urgent.
- lt is very urgent! - Doesn't matter!
We will go and meet him there itself.
l am DEAD!!! - What happened?
Nothing! Come with me.
What is it? Doctor, atleast tell me what the matter is?
- Go inside. - Why?
l will tell you. lt is something very important. Get in!
''You're... Simply lrresistible.''
Why have you brought me in here? There is nothing in here!
Don't talk like an atheist You will be sinned for it.
This is the most divine, sacred and invincible place of this temple.
Close your eyes and immerse yourself in the benediction.
And till l don't come back, don't open your eyes and come out, get it!
Now, shut your eyes! Join you hands!!
Where is that damn doctor gone?
He called us all here and himself disappeared!
That nincompoop! That fool has no sense of time at all!
lf l could lay my hands on him,...
... l will give him such a powerful kick on his back that...
l have not told you sonny! l was talking about the doctor!!
He will remember it for the rest of his life.
Did you find the doctor? - No, l searched for him everywhere.
He is nowhere. l will go and look for him downhill.
Mr.Ajay, the doctor's car is parked below.
That means, he has to be somewhere around here.
Till the doctor does not come back, we will stay put and wait for him.
Oh no! The fool will bring his own destruction by his own hands!
He will not marry but mar his life.
Enough of praying now. You may come out now.
- This temple has another tradition. - What is that?
As soon as you have finished your prayers, you should get, set and GO!
- Till where? - You should run till your house.
There is no need to ask any more question.
One... Two... Three... R U N...
Usually, the doctor is very punctual but...
Hey, that is the doctor's car driving away!
After calling me here, where is he running off to?
He must have certainly seen me coming here.
- That is why he ran away. - Ran away!
What was the need for him to run away on seeing you?
The fact is, the doctor had come to my house today in the morning.
The doctor most certainly knows something about that girl.
And that he wishes to conceal that information from me.
But...
Mr.Ajay, do you have any photograph of that girl?
Yes.
Her name is Anita. We loved each other more than our lives.
YOU! What happened now?
- Tomorrow is not my wedding. - Then!
Could you please kindly hand over my wedding card back to me?
You are the first man in the world...
... who has come back to take back his wedding card after giving it.
l am getting it back.
Why are you hitting me?
Who asked you to buy a saree worth Rs.2000 to attend that fool's wedding?
Here, take this card of yours.
Here is the lemon. Everyday... Rub it!
Anand, what a fool you are!
l had called you alone in the temple.
- Why did you bring him along? - Why did you run away on seeing him?
Well l... What else would l have done if not take to my heels?
l had taken some loan from him which l was not able to pay back.
What did he ask for?
He was asking for your residential address.
- l gave it to him. - All right, l will deal with him.
- Was he asking anything else? - No.
Asha is not in. She is sitting over there.
Tomorrow morning, reach the temple on time.
We will celebrate the marriage with much fanfare and festivity. Okay!
Okay.
- Asha come, let's go home. - When did you come?!
Just a while ago. Let's go.
Anand, sit for sometime.
l want to discuss something very important with you.
We will discuss back at home. Sonu must be all alone.
No... Sonu is sleeping. l have daddy sitting beside him.
Anand, we will be married tomorrow, won't we?
- Why are you asking this? - Don't know why?
Since morning, my right eye has been twitching.
Dad says that a girl's right eye to twitch is portentously foreboding.
And, after that, the doctor came and completely confused me.
Anand, l am very scared.
That is the reason why l have asked for a boon from the Goddess Durga.
After our marriage, we will go directly to Vaishnav Devi...
... to offer our prayers to the Goddess.
What happened Anand? Why do you look so out of spirits?
lt is nothing.
Anand, tomorrow we will surely be married, won't we?
Yes Asha. Tomorrow morning, a wedding will certainly take place.
Excuse me, sisters. This is a wedding and not a funeral.
Seeing your mournful faces, the guests will all go back.
Doctor, is everything ready? - Yes. where is the bride?
Look thither!
Did you see, Anita! Love is so powerful!!
We had separated at the time of our wedding itself.
And today, our love has...
... again got us back together at the time of the wedding.
Tie the marriage cord around her neck.
Brother please... N O...
Brother!... STOP THEM!!
Don't do anything to him! N O...
Will you again dare to look at my sister?
Say that you won't! SAY that you WON'T!!
Anita WAlT!
Anita, listen to me!
Anita WAlT!! Don't be crazy! W A l T...
You can kill us and finish us off but not our LOVE!
Seeing your brother beating me up, the priest had notified the police.
The police arrested your brother and took him away.
Because of an injury on my head,...
... l remained unconscious in the hospital for 15 days.
You had jumped into the water to commit suicide...
... l learnt about it only after gaining consciousness.
But, your dead body was never found.
Therefore, l always believed in the depth of my heart that you were alive.
Today, my belief turned out to be true.
Now, l have found another Asha. l hope you don't take her away too.
What happened, Anita? Why are you crying?
What l was afraid of has finally happened.
l believe that after sacrificing,...
... you will be called a great sacrificer; a hero.
But, have you ever thought what this poor female will go through?
Time is the greatest healer. Everything will turn out to be fine.
The hell it will! Now, l myself will have to straighten things out.
Be quiet! Be quiet!! - Tell me Anita!
She is not Anita but now she has become Asha.
That is right! And you do one thing.
Forget that old love story and answer a question.
What need have l to answer any of your question?
Well, you will have to answer me because...
.. not me but this critical situation has put forward this question.
- ls you mother still alive? - No. She died some years back.
l mean to say, did you cry on her death?
What preposterous question is this?
Superficially, my questions sound very preposterous...
... but within, they have a very deep meaning.
Now, answer me. When your mother died, had you cried or not?
Yes, l had cried.
Now, remember the death of your mother and again shed your tears.
lt has been ages since the death of my mother.
How can l remember her now and cry? - What you said is absolutely right!
The virtue to Forget that 'Man' has been bestowed from the heavens...
... is the biggest gift from the Lord Almighty.
When the mirror of memories gets dusty by the sands of time...
... the images seen in them becomes obscured.
Look at this girl. She had estranged from you 3 months ago.
But today, on meeting you...
... she has neitherjumped with joy nor has she run into your arms.
But, she has become doleful and is shedding her tears.
Do you know why?
Because, she is more depressed about the fact that...
... after kindling a ray of hope in the life of this man...
... she will finally have to leave him back into the dismal darkness.
Remembering your mother who died years back,...
... you cannot shed your tears today.
Because your wound is not fresh now.
But, this poor lady's dreams are crumbling right at this moment.
The grief of separating from this man is fresh in her memory now.
What you should do to eradicate her anguish...
... l leave this decision to you.
Doctor now l will ask you a question. Answer me.
My answer is that when my mother had died,...
... l had neither cried then nor will l cry today.
Doctor, that is not my question. - Hey man, when this boy...
came into the mood of moving out from here listening to me then...
... and when the climax is meeting its end then...
... why are you trying to ruin whatever l have done so far? Let's go
No doctor. First you tell me.
You bring back a dying patient to life from the portal of death.
And when that patient thanks you in gratitude...
... what do you tell him then? - l... l say that...
Answer me! What do you tell him?
Just that, my friend, l have done nothing!
l have just fulfilled my duty as a doctor; that is all.
You are absolutely right. This girl was lying unconscious near the beach.
l found her and as a humanitarian act, brought her to the hospital.
That was my duty.
As a doctor, you saved her life. That was your duty.
Now, both our duties are over.
- No Anand... - Didn't l say that both our duties are over now?
lt is said that... ''Love is Great.''
Love is truly invincible.
That same power saved her from the jaws of death and gave her a new life.
Doctor, their meeting once again is the will of the Almighty.
We should approve of it.
And, we should let them be together in wedlock...
... and gladly bid them farewell.
Come and sit. Come inside all of you.
You get the bride to the wedding hall.
Now, tie the marriage cord around her neck.
'MA'.
'M A'.
Call me 'Ma'. Come on quickly, call me 'Ma'.
Could be, your duty must have got over.
But, my duty has not got over yet.
Mr.Anand, you had said that Love is lnvincible.
But, more invincible than that is 'Mother's Love'.
There is nothing as great as a Mother.
There is no bond of relation that is as much stronger.
There is no emotion that is as much sentimental.
Well, did you see! Hadn't l told you that,...
... my treatment is always superbly, superfluously successful.
You marry today, tomorrow or enjoy your life as it is. No Problem!
- Sir, tomorrow is my wedding! - No...
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org